deciphering and dating historical manuscripts, such as deeds and land records of antiquity, and/or the study of ancient writing systems, or translating such manuscripts for better cultural interpretations