the Arabic translation means veil, curtain, or cloak, but the modern hijab (pronounced hih-job) is the traditional covering for the hair and neck worn by Muslim women