exonym

A name for a place or a group that outsiders use. The word Germany is an exonym because the actual name that insiders use is Deutschland.